Manual
- EN – Instructions
- NL – Handleiding
- FR – Instructions
- ES – Instrucciones
- IT – Istruzioni
- PT – Instruções
- DE- Handbuch
Setting the combination lock:
- Ensure the combination is set to 0-0-0, and turn the lock clockwise to close it.
- Insert a nail, toothpick or paperclip in the opening on the front of the lock, and hold it pushed in.
- Change the combination to your desired code, such as the first 3 digits of your birth date.
- Release the pin to finalize setting your personal code.
Preparing the alarm:
- Ensure the alarm is off.
- Remove the alarm from its holder, and open the back slide.
- Pull out the black interruptor strip to activate the batteries.
- Place the alarm back in its holder.
- Switch on the alarm, and tap it to test its functionality.
- Always close the lid gently, as the alarm is triggered by vibrations.
Your Sandbox is now ready for use.
Sandbox setup:
- Open your Sandbox, and take out the reservoir, shovel and security strap.
- Hold the reservoir by the frame, and fill it with sand until half full.
- Reach down through the bottom of the lockbox, pull the reservoir through it, and position it under the aluminum reinforcement.
- For added security, you can use the shovel (slit facing upwards) to dig a hole, put Sandbox in it and cover the reservoir with sand, leaving only the lockbox exposed.
- Use the shovel to completely fill the reservoir with sand, ensuring it’s evenly distributed.
- Place the divider in the lockbox, and slide it under the aluminum reinforcement
- Place your valuables in the lockbox. Bulky objects should always be placed at the sides.
- Turn on the alarm, close the lid gently, and secure the lockbox with the alarm and lock.
- ALWAYS cover Sandbox with a piece of clothing or a towel, to avoid drawing attention to it, and to protect it from the sun.
Using Sandbox at locations without sand or pebbles:
- Remove the reservoir and set it aside.
- Take out the divider, and insert one end of the security strap in one of the holes.
- Wrap it around a fixed object, and insert the other end into the other hole.
- Place the divider inside the lockbox from underneath, making it function as the bottom.
- Place your valuables inside, and secure the lockbox as described earlier.
Sandbox is splash-proof, but should not be submerged in water.
Do not bury Sandbox in its entirety, only the sand reservoir.
Clean with a damp cloth. For a deep clean: hand wash the reservoir in lukewarm water. Remove the alarm and lock before washing the lockbox with lukewarm water and dish soap.
Disclaimer: Sandbox is impact and cut resistant, too heavy to pick up easily, and protected by a sturdy lock and alarm; but it is designed to be a theft deterrent device, and is not a bank vault. Like any other lockbox, it can be opened with tools and force. Do not leave Sandbox unattended for long periods of time without being within visual distance, and/or hearing distance of the alarm siren. (approx. 500 ft./150 m)
Instellen van het combinatieslot:
- Zorg ervoor dat de combinatie is ingesteld op 0-0-0, en druk en draai het slot met de klok mee om het te sluiten.
- Steek een spijker, tandenstoker of paperclip in de opening aan de voorkant van het slot en houd deze ingedrukt.
- Verander de combinatie naar de gewenste code, bijvoorbeeld de eerste drie cijfers van je geboortedatum.
- Laat de tandenstoker los om je persoonlijke code in te stellen.
Voorbereiden van het alarm:
- Zorg ervoor dat het alarm uitgeschakeld is.
- Verwijder het alarm uit de houder en open de achterkant.
- Trek de zwarte onderbrekingsstrip eruit om de batterijen te activeren.
- Plaats het alarm terug in de houder.
- Zet het alarm aan, en tik erop om de functionaliteit te testen.
Sluit het deksel altijd voorzichtig; het alarm wordt geactiveerd door trillingen.
Je Sandbox is nu klaar voor gebruik.
Sandbox opzetten:
- Open het kluisje, en haal het zandreservoir, het schepje, de verdeelplaat en het veiligheidsriempje eruit.
- Houd het reservoir bij het frame vast, en vul het met zand tot het halfvol is.
- Reik van bovenaf door de onderkant van de lockbox, trek het reservoir erdoorheen en plaats het onder het aluminium profiel.
- Voor extra veiligheid kun je de schep gebruiken om een gat te graven, de Sandbox erin te plaatsen en het reservoir met zand te bedekken, waarbij alleen het kluisje zichtbaar blijft.
- Gebruik de schep om het reservoir volledig met zand te vullen, en zorg ervoor dat het gelijkmatig verdeeld is.
- Plaats de verdeelplaat in het kluisje, en schuif deze onder het aluminium profiel.
- Plaats je waardevolle spullen in het kluisje. De wat grotere objecten moeten altijd aan de zijkanten worden geplaatst.
- Sluit het deksel voorzichtig en sluit het kluisje met het alarm en slot.
Bedek Sandbox altijd met een kledingstuk of handdoek om ongewenste aandacht te voorkomen, en het te beschermen tegen de zon.
Gebruik van Sandbox op locaties zonder zand of kiezels:
- Verwijder het zandreservoir en het schepje, en leg het apart.
- Haal de verdeelplaat eruit, en steek een uiteinde van de veiligheidsriem in een van de gaten.
- Wikkel het om een vast object en steek het andere uiteinde in het andere gat.
- Steek de verdeelplaat van onderaf in de lockbox zodat het fungeert als de bodem.
- Plaats je waardevolle spullen in het kluisje, en sluit het af zoals eerder beschreven.
Sandbox is spatwaterdicht, maar mag niet onder water worden gedompeld. Begraaf de Sandbox niet volledig; alleen het zandreservoir.
Reinig Sandbox met een vochtige doek. Voor een grondige reiniging: was het zandreservoir met de hand in lauw water. Verwijder het alarm en slot, en was het kluisje met lauw water en afwasmiddel.
Disclaimer: Sandbox is slag- en snijbestendig, te zwaar om gemakkelijk op te tillen, en beschermd door een stevig slot en alarm; maar het is ontworpen als een diefstalpreventiemiddel en is geen bankkluis. Zoals elke ander kluisje kan het met gereedschap worden opengebroken. Laat Sandbox niet voor langere tijd onbeheerd achter zonder binnen zicht- en/of gehoorsafstand van het alarm te zijn (ongeveer 150 meter).
Réglage la serrure à combinaison :
- Assurez-vous que la combinaison est réglée sur 0-0-0, et fermez la serrure, sense horaire, avec les chiffres visibles verticalement.
- Insérez une épingle, un cure-dent ou un trombone dans l’ouverture à l’avant du cadenas, et maintenez-le enfoncé.
- Changez la combinaison par un code personnel, par exemple les 3 premiers chiffres de votre date de naissance.
- Relâchez l’épingle pour finaliser le réglage de votre code personnel.
Préparation de l’alarme :
- Assurez-vous que l’alarme est éteinte.
- Retirez l’alarme de son support et ouvrez le coulisseau arrière.
- Retirez la languette noire d’interruption pour activer les piles.
- Remettez l’alarme dans son support.
- Allumez l’alarme et tapotez-la pour tester son fonctionnement.
- Fermez toujours le couvercle doucement, car l’alarme se déclenche par vibrations.
Votre Sandbox est maintenant prêt à être utilisé.
Configuration du Sandbox :
- Ouvrez votre Sandbox et sortez le réservoir, la pelle et la sangle de sécurité.
- Tenez le réservoir par le cadre et remplissez-le de sable jusqu’à mi-hauteur.
- Passez la main par le bas de la boîte à serrure, tirez le réservoir afin de le positionner sous le renfort en aluminium.
- Pour plus de sécurité, vous pouvez utiliser la pelle pour creuser un trou, y placer le Sandbox et couvrir le réservoir de sable, en ne laissant que la boîte à serrure exposée.
- Utilisez la pelle pour remplir complètement le réservoir de sable, en vous assurant qu’il est réparti uniformément.
- Placez le séparateur dans la boîte à serrure et glissez-le sous le renfort en aluminium.
- Placez vos objets de valeur dans la boîte à serrure. Les objets encombrants doivent toujours être placés sur les côtés.
- Allumez l’alarme, fermez doucement le couvercle et sécurisez la boîte à serrure avec l’alarme et le cadenas.
- Couvrez toujours le Sandbox avec un vêtement ou une serviette pour éviter d’attirer l’attention et pour le protéger du soleil.
Utilisation du Sandbox dans des lieux sans sable ou graviers :
- Retirez le réservoir et mettez-le de côté.
- Sortez le séparateur et insérez une extrémité de la sangle de sécurité dans l’un des trous.
- Enroulez-la autour d’un objet fixe et insérez l’autre extrémité dans l’autre trou.
- Placez le séparateur à l’intérieur de la boîte à serrure par en dessous pour qu’il fonctionne comme le fond.
- Placez vos objets de valeur à l’intérieur et sécurisez la boîte à serrure comme décrit précédemment.
Sandbox est résistant aux éclaboussures, mais ne doit pas être immergé dans l’eau. Ne pas enterrer complètement le Sandbox dans le sable, seulement le réservoir de sable. Nettoyez avec un chiffon humide. Pour un nettoyage en profondeur, lavez le réservoir à la main à l’eau tiède. Retirez l’alarme et le cadenas avant de laver la boîte à serrure avec de l’eau tiède et du savon à vaisselle.
Avertissement : Le Sandbox est résistant aux chocs et aux coupures, trop lourd pour être facilement soulevé, et protégé par un cadenas et une alarme robustes. Cependant, il est conçu pour être un dispositif de dissuasion contre le vol et non un coffre-fort. Comme toute autre boîte à serrure, il peut être ouvert avec des outils et de la force. Ne laissez pas le Sandbox sans surveillance pendant de longues périodes sans être à distance visuelle et/ou auditive de la sirène d’alarme (environ 150 m).
Configuración de la combinación de la cerradura
- Establece el código en 0-0-0, pulse, y girar la cerradura en dirección horaria para cerrarla.
- Inserta un alfiler, palillo o clip en el agujero de la parte frontal de la cerradura, y mantenlo presionado.
- Mientras presionas, cambia los números a la combinación deseada (como los primeros 3 dígitos de tu fecha de nacimiento).
- Al sacar el alfiler tu código personal quedará configurado.
Preparación de la alarma:
- Para preparar la alarma por primera vez, primero verifica que la alarma esté en modo “apagado”.
- Saca la alarma del receptáculo y desliza para abrir la tapa trasera. Extrae la tira negra del interruptor para activar las baterías.
- Cierra la tapa de la alarma y coloca la alarma de nuevo en su receptáculo. Enciende la alarma y tócala para comprobar su funcionalidad.
- Siempre cierra la tapa de la caja con cuidado, ya que la alarma se activa con las vibraciones. Tu Sandbox ya está lista para usar.
Configuración de tu Sandbox:
- Abre tu Sandbox y extrae el saco, la pala y la correa de seguridad.
- Sostén el saco por el marco y llénalo de arena hasta la mitad.
- Pasa el marco del saco a través del marco inferior de la caja desde abajo hacia arriba, de manera que el marco del saco quede ajustado encima del marco de la caja.
- Para mayor seguridad, puedes usar la pala para cavar un agujero en la arena, colocar tu Sandbox dentro de él y cubrir el saco con arena, dejando expuesta sólo la caja.
- Utiliza la pala para terminar de rellenar el saco con arena hasta el nivel del marco, distribuyéndola de manera uniforme.
- Una vez lleno el saco, mete el divisor dentro de la caja de manera que quede colocado horizontalmente, apoyado en el marco del saco.
- Ahora coloca tus objetos de valor dentro de la caja, por encima del divisor. Los objetos voluminosos deben colocarse siempre a los costados.
- Enciende la alarma, cierra la tapa con cuidado, gira la cerradura para cerrarla y cambia la combinación de la cerradura por números aleatorios.
Siempre cubre tu Sandbox con una prenda de ropa o una toalla, para evitar llamar la atención y para protegerla del sol.
Usar tu Sandbox donde no hay arena o guijarros:
- Retira el saco y déjalo a un lado.
- Saca el divisor e inserta un extremo de la correa de seguridad en uno de los agujeros del divisor.
- Coloca la correa alrededor de un objeto fijo e inserta el otro extremo en el otro agujero.
- Coloca el divisor dentro de la caja de seguridad desde abajo, de tal manera que se convierta en el fondo de la caja.
- Coloca tus objetos de valor dentro y asegura la caja siguiendo las instrucciones anteriores.
Sandbox es a prueba de salpicaduras, pero no debe sumergirse en agua. No entierres completamente tu Sandbox en arena, solamente el saco.
Limpia con un paño húmedo.
Para una limpieza profunda: lava el depósito a mano con agua tibia. Retira la alarma y la cerradura antes de lavar la caja con agua tibia y jabón para platos.
Aviso legal: Sandbox es resistente a golpes y cortes, cuando está llena de arena es demasiado pesada para levantarla fácilmente, y además está protegida con una cerradura de combinación y una alarma robustas; sin embargo, está diseñada como un dispositivo de disuasión de robos, no es una bóveda bancaria. Al igual que cualquier otra caja fuerte, podría llegar a abrirse con herramientas y fuerza. No dejes tu Sandbox desatendida por largos períodos de tiempo, y evita salir del marco visual y/o auditivo de la sirena de alarma (aproximadamente 150 metros).
Impostazione della serratura a combinazione:
- Assicurati che la combinazione sia impostata su 0-0-0 e chiudi la serratura, in senso orario, con le cifre visibili verticalmente.
- Inserisci uno spillo, uno stuzzicadenti o una graffetta nell’apertura sulla parte anteriore della serratura e tienilo premuto.
- Cambia la combinazione con il codice desiderato, come ad esempio le prime 3 cifre della tua data di nascita.
- Rilascia lo spillo per finalizzare l’impostazione del tuo codice personale.
Preparazione dell’allarme:
- Assicurati che l’allarme sia spento.
- Rimuovi l’allarme dal suo supporto e apri lo scivolo posteriore.
- Estrai la striscia nera dell’interruttore per attivare le batterie.
- Rimetti l’allarme nel suo supporto.
- Accendi l’allarme e toccalo per testarne la funzionalità. Chiudi sempre il coperchio delicatamente poiché l’allarme si attiva con le vibrazioni.
Il tuo Sandbox è ora pronto per l’uso.
Configurazione del Sandbox:
- Apri il tuo Sandbox e prendi il sacco, la pala e la cinghia di sicurezza.
- Reggi il sacco per il telaio e riempilo con sabbia fino a metà.
- Raggiungi il fondo della cassetta di sicurezza, tira il sacco attraverso di essa e posizionalo sotto il rinforzo in alluminio.
- Per maggiore sicurezza, puoi usare la pala per scavare una buca, mettere il Sandbox al suo interno e coprire il sacco con sabbia, lasciando esposta solo la cassetta di sicurezza.
- Usa la pala per riempire completamente il sacco con sabbia, assicurandoti che sia distribuita uniformemente.
- Posiziona il divisore nella cassetta di sicurezza e fallo scorrere sotto il rinforzo in alluminio.
- Metti i tuoi oggetti di valore nella cassetta di sicurezza. Gli oggetti ingombranti dovrebbero essere sempre posizionati ai lati.
- Accendi l’allarme, chiudi il coperchio delicatamente e fissa la cassetta di sicurezza con l’allarme e la serratura.
Copri sempre il Sandbox con un indumento o un asciugamano, per evitare di attirare l’attenzione su di esso e per proteggerlo dal sole.
Uso del Sandbox in luoghi senza sabbia o ciottoli:
- Rimuovi il sacco e mettilo da parte.
- Togli il divisore e inserisci un’estremità della cinghia di sicurezza in uno dei fori.
- Avvolgilo intorno a un oggetto fisso e inserisci l’altra estremità nell’altro foro.
- Posiziona il divisore all’interno della cassetta di sicurezza dal basso, facendolo funzionare come il fondo.
- Metti i tuoi oggetti di valore all’interno e fissa la cassetta di sicurezza come descritto in precedenza.
Il Sandbox è resistente agli schizzi, ma non deve essere immerso in acqua. Non seppellire completamente il Sandbox nella sabbia, solo il sacco di sabbia.
Pulisci con un panno umido. Per una pulizia profonda: lava il serbatoio a mano in acqua tiepida. Rimuovi l’allarme e la serratura prima di lavare la cassetta di sicurezza con acqua tiepida e sapone per piatti.
Esonero di responsabilità: Il Sandbox è resistente agli urti e ai tagli, troppo pesante per essere sollevato facilmente e protetto da una serratura robusti e un allarme; ma è progettato come un dispositivo deterrente per i furti e non come un caveau di una banca. Come qualsiasi altra cassetta di sicurezza, può essere aperto con l’aiuto di strumenti e con l’uso della forza. Non lasciare il Sandbox incustodito per lunghi periodi senza essere a distanza visiva e/o uditiva della sirena dell’allarme (circa 150 metri).
Configurando o cadeado de combinação:
- Certifique-se de que a combinação esteja ajustada para 0-0-0 e feche o cadeado, com os dígitos visíveis verticalmente.
- Insira um alfinete, palito de dente ou clipe de papel na abertura na frente do cadeado e mantenha-o pressionado.
- Altere a combinação para o código desejado, como os primeiros 3 dígitos da sua data de nascimento.
- Solte o alfinete para finalizar a configuração do seu código pessoal.
Preparando o alarme:
- Certifique-se de que o alarme esteja desligado. Remova o alarme do seu suporte e abra o deslizador traseiro.
- Puxe a faixa preta do interruptor para ativar as baterias. Coloque o alarme de volta no suporte.
- Ligue o alarme e toque nele para testar sua funcionalidade. Sempre feche a tampa com cuidado, pois o alarme é acionado por vibrações.
Seu Sandbox está agora pronto para uso.
Configuração do Sandbox:
- Abra o seu Sandbox e retire o reservatório, a pá e a alça de segurança.
- Segure o reservatório pelo quadro e encha-o com areia até a metade.
- Alcance o fundo da caixa de segurança, puxe o reservatório por ela e posicione-o sob o reforço de alumínio.
- Para maior segurança, você pode usar a pá para cavar um buraco, colocar o Sandbox nele e cobrir o reservatório com areia, deixando apenas a caixa de segurança exposta.
- Use a pá para encher completamente o reservatório com areia, garantindo que esteja distribuída uniformemente.
- Coloque o divisor na caixa de segurança e deslize-o sob o reforço de alumínio.
- Coloque seus objetos de valor na caixa de segurança. Objetos volumosos devem sempre ser colocados nas laterais.
- Ligue o alarme, feche a tampa suavemente e trave a caixa de segurança com o alarme e o cadeado.
Sempre cubra o Sandbox com uma peça de roupa ou uma toalha, para evitar chamar atenção para ele e para protegê-lo do sol.
Usando o Sandbox em locais sem areia ou seixos:
- Remova o reservatório e coloque-o de lado.
- Retire o divisor e insira uma extremidade da alça de segurança em um dos orifícios.
- Enrole-a em torno de um objeto fixo e insira a outra extremidade no outro orifício. Coloque o divisor dentro da caixa de segurança por baixo, fazendo-o funcionar como o fundo.
- Coloque seus objetos de valor dentro e trave a caixa de segurança conforme descrito anteriormente.
O Sandbox é à prova de respingos, mas não deve ser submerso na água. Não enterre o Sandbox completamente na areia, apenas o reservatório de areia.
Limpe com um pano úmido. Para uma limpeza profunda: lave o reservatório à mão em água morna. Remova o alarme e o cadeado antes de lavar a caixa de segurança com água morna e detergente.Aviso Legal: O Sandbox é resistente a impactos e cortes, muito pesado para ser facilmente levantado e protegido por um cadeado e alarme robustos; mas foi projetado para ser um dispositivo dissuasor de roubo, e não um cofre. Como qualquer outra caixa de segurança, ele pode ser aberto com ferramentas e força. Não deixe o Sandbox sem supervisão por longos períodos de tempo sem estar a uma distância visual e/ou auditiva da sirene do alarme (aproximadamente 150 metros).
Einstellen des Zahlenschlosses:
- Stellen Sie sicher, dass die Kombination auf 0-0-0 gesetzt ist, druck und schließen Sie das Schloss im Uhrzeigersinn, wobei die Ziffern vertikal sichtbar sind.
- Stecken Sie ein Nagel, einen Zahnstocher oder eine Büroklammer in die Öffnung an der Vorderseite des Schlosses und halten Sie diese gedrückt.
- Ändern Sie die Kombination auf Ihren gewünschten Code, zum Beispiel die ersten drei Ziffern Ihres Geburtsdatums.
- Lassen Sie die Nadel los, um das Einstellen Ihres persönlichen Codes abzuschließen.
Vorbereiten des Alarms:
- Stellen Sie sicher, dass der Alarm ausgeschaltet ist.
- Nehmen Sie den Alarm aus seiner Halterung und öffnen Sie den das Batteriefach auf der Unterseite.
- Ziehen Sie den schwarzen Unterbrecherstreifen heraus, um die Batterien zu aktivieren.
- Setzen Sie den Alarm wieder in seine Halterung ein.
- Schalten Sie den Alarm ein und tippen Sie darauf, um seine Funktionsfähigkeit zu testen.
- Schließen Sie den Deckel immer vorsichtig, da der Alarm durch Vibrationen ausgelöst wird. Ihre Sandbox ist nun einsatzbereit.
Einrichten der Sandbox:
- Öffnen Sie Ihre Sandbox und nehmen Sie den Sandsack, die Schaufel, die Trennplatte und den Sicherheitsgurt heraus.
- Halten Sie den Sandsack am Rahmen fest und füllen Sie ihn zur Hälfte mit Sand.
- Greifen Sie von oben durch den Boden der Sandbox, ziehen Sie den Sandsack hindurch und positionieren Sie ihn unter der Aluminiumschiene.
- Verwenden Sie die Schaufel, um den Sandsack vollständig mit Sand zu füllen, und stellen Sie sicher, dass dieser gleichmäßig verteilt ist.
- Platzieren Sie die Trennplatte in der Sandbox und schieben Sie diese unter die Aluminiumschiene.
- Legen Sie Ihre Wertsachen in die Sandbox.
- Schalten Sie den Alarm ein, schließen Sie den Deckel vorsichtig und sichern Sie die Sandbox mit dem Alarm und dem Schloss.
Decken Sie die Sandbox immer mit einem Kleidungsstück oder einem Handtuch ab, um keine Aufmerksamkeit auf diese zu ziehen und um sie vor der Sonne zu schützen.
Für zusätzliche Sicherheit können Sie mit der Schaufel ein Loch graben, die Sandbox inklusive des befüllten Sandsackes hineinlegen und den Sandsack komplett von allen Seiten mit Sand bedecken, so dass nur noch die Sandbox sichtbar ist
Verwendung der Sandbox an Orten ohne Sand oder Kieselsteine:
- Suchen Sie sich zuerst ein fest installiertes, schweres Objekt.
- Nehmen Sie den Sandsack heraus und legen Sie ihn beiseite, er wird bei dieser Verwendung nicht gebraucht.
- Nehmen Sie die Trennplatte und stecken Sie ein Ende des Sicherheitsgurtes in eines der Löcher.
- Wickeln Sie den Sicherheitsgurt um das Objekt und stecken Sie das andere Ende des Sicherheitsgurtes in das andere Loch.
- Fügen Sie die Trennplatte von unten in die Sandbox wieder ein, sodass sie als Boden fungiert.
- Legen Sie Ihre Wertsachen hinein und sichern Sie die Sandbox wie zuvor beschrieben.
Sandbox ist spritzwassergeschützt, sollte aber nicht in Wasser getaucht werden.
Vergraben Sie die Sandbox nicht vollständig im Sand, nur den Sandsack.
Reinigen Sie die Sandbox einfach mit einem feuchten Tuch. Für eine gründliche Reinigung: Entfernen Sie den Alarm und das Schloss aus der Sandbox. Nun können Sie die Sandbox mit lauwarmem Wasser und Geschirrspülmittel reinigen. Waschen Sie den Sandsack von Hand in lauwarmem Wasser.
Haftungsausschluss: Sandbox ist schlag- und schnittfest, zu schwer, um leicht aufgehoben zu werden, und durch ein robustes Schloss und einen Alarm geschützt; er ist jedoch als Diebstahlschutz konzipiert und kein Tresor. Wie jede andere Sicherheitsbox kann er mit Werkzeugen und Gewalt geöffnet werden. Lassen Sie die Sandbox nicht über längere Zeit unbeaufsichtigt, ohne sich in Sicht- und/oder Hörweite der Alarmsirene zu befinden (ca. 150 m).


